-
1 государственные должностные лица и служащие
Русско-английский юридический словарь > государственные должностные лица и служащие
-
2 государственные должностные лица и служащие
Русско-английский юридический словарь > государственные должностные лица и служащие
-
3 cargo público
m.public office.* * *tener un cargo cargo to hold public office; los que ostentan cargos públicos those who hold public office* * *(n.) = public official, federal official, elected official, public officeEx. Some public officials treat public documents as personal property.Ex. Self-government became self-correctable and federal officials accountable largely thanks to the First Amendment guarantees.Ex. The author argues that the elected officials should allocate adequate funding for the educative process.Ex. Other wrongdoers in public office have reprehensibly blamed the legal system or tampered with incriminating evidence.* * *tener un cargo cargo to hold public office; los que ostentan cargos públicos those who hold public office* * *(n.) = public official, federal official, elected official, public officeEx: Some public officials treat public documents as personal property.
Ex: Self-government became self-correctable and federal officials accountable largely thanks to the First Amendment guarantees.Ex: The author argues that the elected officials should allocate adequate funding for the educative process.Ex: Other wrongdoers in public office have reprehensibly blamed the legal system or tampered with incriminating evidence. -
4 dirigente
adj.leading.la clase dirigente the ruling classf. & m.leader.el máximo dirigente del partido the leader of the party* * *► adjetivo1 leading, directing1 leader2 (de empresa) manager* * *1. noun m.leader, ruler2. adj.leading, ruling* * *1.ADJ leading2.SMF (Pol) leader* * *IIIcargos dirigentes — management/leadership posts
masculino y femenino (de partido, país) leader* * *= decision maker [decision-maker], public official, elected official, leader, senior official.Ex. This not only gives the decision maker an idea of the time frame involved but also aids in identifying potential weaknesses.Ex. Some public officials treat public documents as personal property.Ex. The author argues that the elected officials should allocate adequate funding for the educative process.Ex. The proud mother, as a result, had been a leader in the fight to establish a program for the 'gifted and talented' in the public school system.Ex. The delay could have been avoided, if senior officials were empowered to requisition aircraft from any operator.----* dirigente público = senior public official.* * *IIIcargos dirigentes — management/leadership posts
masculino y femenino (de partido, país) leader* * *= decision maker [decision-maker], public official, elected official, leader, senior official.Ex: This not only gives the decision maker an idea of the time frame involved but also aids in identifying potential weaknesses.
Ex: Some public officials treat public documents as personal property.Ex: The author argues that the elected officials should allocate adequate funding for the educative process.Ex: The proud mother, as a result, had been a leader in the fight to establish a program for the 'gifted and talented' in the public school system.Ex: The delay could have been avoided, if senior officials were empowered to requisition aircraft from any operator.* dirigente público = senior public official.* * *las clases dirigentes the ruling classescargos dirigentes management/leadership posts(de un partido, país) leader; (de una empresa) headlos dirigentes del banco the management of the bank, the bank's executives* * *
dirigente sustantivo masculino y femenino (de partido, país) leader
dirigente
I adjetivo leading
clase dirigente, ruling class
II mf (de un sindicato, partido) leader
(de un negocio) manager
' dirigente' also found in these entries:
Spanish:
elegir
- clase
- máximo
English:
inflame
- boss
- establishment
- official
* * *♦ adj[en partido] leading; [en empresa] management;la clase dirigente the ruling class♦ nmf[de partido político] leader; [de empresa] manager;el máximo dirigente del partido the leader of the party* * *I adj rulingII m/f leader* * *dirigente adj: directing, leadingdirigente nmf: director, leader* * *1. (de partido político, sindicato) leader2. (de empresa) manager -
5 autoridad pública
f.public authority.* * *(n.) = public official, senior public officialEx. Some public officials treat public documents as personal property.Ex. There is a need for a law that requires all senior public officials to declare their assets upon taking office, every year thereafter and upon leaving office.* * *(n.) = public official, senior public officialEx: Some public officials treat public documents as personal property.
Ex: There is a need for a law that requires all senior public officials to declare their assets upon taking office, every year thereafter and upon leaving office. -
6 государственные служащие
1) General subject: government personnel, public (civil) servants, public officials (He was accused of bribing public officials.)2) American: Federal payrolls3) Professional term: servants4) Law: governmental agents5) Taxes: authorities, authority6) Makarov: civil servants, government officials, officers of state, public servantsУниверсальный русско-английский словарь > государственные служащие
-
7 alto cargo público
(n.) = senior public officialEx. There is a need for a law that requires all senior public officials to declare their assets upon taking office, every year thereafter and upon leaving office.* * *(n.) = senior public officialEx: There is a need for a law that requires all senior public officials to declare their assets upon taking office, every year thereafter and upon leaving office.
-
8 de + Posesivo + propiedad
(n.) = personal propertyEx. Some public officials treat public documents as personal property.* * *(n.) = personal propertyEx: Some public officials treat public documents as personal property.
-
9 dirigente público
(n.) = senior public officialEx. There is a need for a law that requires all senior public officials to declare their assets upon taking office, every year thereafter and upon leaving office.* * *(n.) = senior public officialEx: There is a need for a law that requires all senior public officials to declare their assets upon taking office, every year thereafter and upon leaving office.
-
10 político1
1 = politician, public official, elected official, policy maker [policy-maker/policymaker].Ex. Ticknor's belief in the library's potential as one means of inhibiting the chances of unscrupulous politicians who would lead the ignorant astray explains his insistence that the public library be as popular in appeal as possible.Ex. Some public officials treat public documents as personal property.Ex. The author argues that the elected officials should allocate adequate funding for the educative process.Ex. The library can offer well-informed service to policy-makers, analysts, students, the media and political groups.----* político sin escrúpulos = shyster. -
11 político
adj.1 politic, tactful.2 political, related with politics.3 in-law.m.politician, pol.* * *► adjetivo1 political2 (cortés) tactful3 (por matrimonio) -in-law► nombre masculino,nombre femenino1 politician* * *1. (f. - política)noun2. (f. - política)adj.1) political2) in-law, by marriage* * *político, -a1. ADJ1) (Pol) political2) [persona] (=diplomático) tactful; (=hábil) skilful, skillful (EEUU); (=cortés) polite, well-mannered; (=reservado) stiff, reserved3) [pariente]familia política — in-laws pl
2.SM / F politicianpolítico/a de café — armchair politician
* * *I- ca adjetivo1) (Pol) political2) ( diplomático) diplomatic, tactfulII- ca masculino, femenino politician* * *I- ca adjetivo1) (Pol) political2) ( diplomático) diplomatic, tactfulII- ca masculino, femenino politician* * *político11 = politician, public official, elected official, policy maker [policy-maker/policymaker].Ex: Ticknor's belief in the library's potential as one means of inhibiting the chances of unscrupulous politicians who would lead the ignorant astray explains his insistence that the public library be as popular in appeal as possible.
Ex: Some public officials treat public documents as personal property.Ex: The author argues that the elected officials should allocate adequate funding for the educative process.Ex: The library can offer well-informed service to policy-makers, analysts, students, the media and political groups.* político sin escrúpulos = shyster.político22 = political.Nota: Adjetivo.Ex: The majority of the CC Space isolate schedules consist of political divisions of the world.
* actividad política = political activity.* agenda política = political agenda.* agitación política = political upheaval.* analista político = political commentator, political analyst.* ardid político = political stunt.* asociación política = political body.* brazo político = political arm.* caricaturista político = political cartoonist.* ciencias políticas = political science.* clase política = political class.* coalición política = coalition politics, political coalition.* comentarista político = political commentator.* cometer un suicidio político = commit + political suicide.* controversia política = political controversy.* convicción política = political persuasion.* corrección política = political correctness.* corresponsal político = political reporter, political correspondent.* cuerpo político, el = body politic, the.* cuestión política = political issue.* debate político = political discussion, political debate.* de dos partidos políticos = bipartisan [bi-partisan].* derechos políticos = political rights.* descontento político = political unrest.* desde el punto de vista político = politically.* discurso político = political discourse, political speech, spin.* disentir político = political dissent.* disturbios políticos = political unrest.* división política = political division.* elección política = political election.* élite política, la = political elite, the.* escándalo político = political scandal.* espectro político, el = political spectrum, the.* experiencia política = political experience.* figura política = political figure.* fuerza política = political force.* inestabilidad política = political instability.* influencia política = political influence.* intriga política = political intrigue.* malestar político = political unrest.* maraña política = political thicket.* militante político = politically active, political activist.* movimiento político = political movement.* personaje político = political figure.* político-económico = politico-economic.* político-histórico = politico-historical.* politólogo, cientista político = political scientist.* presión política = political pressure.* preso político = political prisoner.* prisionero político = political prisoner.* propaganda política = political propaganda.* rectitud política = political correctness.* reforma política = political reform.* refugiado político = political refugee.* régimen político = political regime.* reo político = political prisoner.* reportero político = political reporter, political correspondent.* retórica política = political rhetoric.* revolución política = political revolution.* riesgo político = political risk.* rollo político = spin.* sátira política = political satire.* signo político = political persuasion.* sistema político = political system.* solución política = political solution.* subversión política = subversive action, politically subversive action.* suicidio político = political suicide.* tecnológicopolítico = techno-political.* tecnopolítico = techno-political.* tema de aprovechamiento político = political football.* transición política = political transition.* unión política = political union.* valor político = political value.* * *A ( Pol) ‹partido› political; ‹medida/solución› politicalla vida política political lifeB (diplomático, cortés) diplomatic, tactfulC(en relaciones de parentesco): es mi sobrino político he's my nephew by marriagela familia política the in-lawshermano político brother-in-lawmasculine, femininepolitician* * *
político◊ -ca adjetivo
1 (Pol) political
2 ( diplomático) diplomatic, tactful
3 ( en relaciones de parentesco):
■ sustantivo masculino, femenino
politician
político,-a
I adjetivo
1 political
2 (parentesco) in-law: se lleva mal con su familia política, he doesn't get on with his in-laws
II sustantivo masculino y femenino politician
' político' also found in these entries:
Spanish:
asilo
- continuismo
- decorado
- estamento
- fila
- gestarse
- imitar
- lúcida
- lúcido
- mayoría
- política
- poltrona
- proscrita
- proscrito
- restaurar
- ribete
- salón
- significado
- simpatizar
- testamento
- apadrinar
- asilado
- camarada
- cancha
- coroto
- cuñado
- derecha
- gastado
- hablar
- hermano
- hijo
- imagen
- implantar
- independentista
- mapa
- militar
- pariente
- programa
- terreno
English:
asylum
- combine
- dynamic
- electioneering
- encroach
- importance
- join
- moderate
- political
- political asylum
- politician
- spit
- whip
- arena
- asylee
- son
- spectrum
* * *político, -a♦ adj1. [de gobierno] political2. [prudente] tactfulfamilia política in-laws4. [geografía, mapa] political♦ nm,fpolitician* * *I adj politicalII m, política f politician* * *político, -ca adj1) : political2) : tactful, politic3) : by marriagepadre político: father-in-lawpolítico, -ca n: politician* * *político1 adj1. (de la política) political2. (de parentesco) in lawpolítico2 n politician -
12 δημόσιος
A belonging to the people or state,κτέανα Xenoph.2.8
;τὰδ. Hdt.5.29
, Ar.V. 554;δ. χρήματα Cratin.171
;πλοῦτος Th.1.80
; χώρα, opp. ἱερά, ἰδία, Arist.Pol. 1267b34;ἡ δ. τράπεζα IG22.1013
; τὰ ἱερὰ τὰ δ., opp. ἰδιωτικά, SIG 1015.9 (Halic.); ἀγῶνες, δίκαι, Aeschin.1.2, Arist.Pol. 1320a12; δ. λόγος, = Lat. fiscus, BGU193.27, OGI1669.21; δημόσιον εἶναι, γίγνεσθαι, to be, become state-property, be confiscated, Th.2.13, IG22.1100.40 (Hadr.), Pl.Lg. 742b, etc.;γῆν δ. ποιεῖν Lys.18.14
.b used by the public, βαλανεῖα, λουτρόν, Plb.26.1.12, Hdn.1.12.4.2 common, δημοσιώτατος τρόπος, τόπος, Arist.Top. 162a35, SE 165a5; epidemic,Hp.
Ep.19 ( Hermes 53.67).II as Subst.:a δημόσιος (sc. δοῦλος), ὁ, any public slave or servant, as, the public crier, Hdt.6.121; policeman, Ar.Lys. 436; public notary, = γραμματεύς, D. 19.129, etc.; public executioner, D.S.13.102: generally, public official,τὸν ἀρχέφοδον καὶ τοὺς ἄλλους δημοσίους POxy.69.13
(ii A. D.).c harlot, prostitute, Procop.Arc.9 (cf. Sapph.148).III neut., δημόσιον, τό, the state, Hdt.1.14, Aeschin.3.58;οἱ ἐκ δ.
public officials,X.
Lac.3.3.b public building, hall, Hdt.6.52.c treasury, = τὸ κοινόν, ἀργύριον ὀφείλοντες τῷ δ. And.1.73, cf. D.21.182, Din.2.2;ὁ ἐκ δ. μισθός Th.6.31
;ἡ ἐκ τοῦ δ. τροφή Pl.R. 465d
;τελεῖν εἰς τὸ δ. BGU1188.12
(Aug.), 1158.18 (i B. C.).d the public prison, Th.5.18.2 τὰ δ. public archives, OGI229.108 ([place name] Smyrna).IV fem., δαμοσία (sc. σκηνή), ἡ, tent of the Spartan kings: hence οἱ περὶ δαμοσίαν the king's council, X.HG4.5.8, Lac.13.7.V as Adv.:1 dat. δημοσία, [dialect] Ion. -ίῃ, at the public expense, Hdt.1.30, Ar.Av. 396, etc.; by public consent, D.21.50; on public service,δ. ἀποδημεῖν Id.45.3
; δ. κρίνειν try in the public courts, And.1.105; δ. τεθνάναι to die by the hands of the public executioner, D.45.81.3 commonly, popularly,τὰ δ. νομιζόμενα ἀγαθά Luc.Nigr.4
.4 regul. Adv.- ίως A.D. Adv.151.12
; on public business,καταπλεῦσαι SIG520.7
(Naxos, iii B. C.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > δημόσιος
-
13 Beamtentum
n; nur Sg.1. Stand: civil service* * *Be|ạm|ten|tum [bə'|amtntuːm]nt -s,no pl1) civil service; (= Beamtenschaft auch) civil servants pl2)es ist Kennzeichen des Beamtentums, dass... — it is the mark of civil servants that...
* * *Be·am·ten·tum<-[e]s>1. (Stand der Beamten) civil service* * *1. Stand: civil service -
14 dejar un cargo
(v.) = resign + office, step down from + Posesivo + position, leave + officeEx. When Librarian of Congress Luther Evans resigned his office to become director general of UNESCO on 2 Jul 1953, the Eisenhower administration began an immediate search for his successor.Ex. The president has announced that she is stepping down from her position at the end of January 2006.Ex. There is a need for a law that requires all senior public officials to declare their assets upon taking office, every year thereafter and upon leaving office.* * *(v.) = resign + office, step down from + Posesivo + position, leave + officeEx: When Librarian of Congress Luther Evans resigned his office to become director general of UNESCO on 2 Jul 1953, the Eisenhower administration began an immediate search for his successor.
Ex: The president has announced that she is stepping down from her position at the end of January 2006.Ex: There is a need for a law that requires all senior public officials to declare their assets upon taking office, every year thereafter and upon leaving office. -
15 finalizar un mandato
(v.) = leave + officeEx. There is a need for a law that requires all senior public officials to declare their assets upon taking office, every year thereafter and upon leaving office.* * *(v.) = leave + officeEx: There is a need for a law that requires all senior public officials to declare their assets upon taking office, every year thereafter and upon leaving office.
-
16 silenciar las críticas
(v.) = silence + criticismEx. Silencing criticism of judges, lawyers, and public officials is not consistent with constitutional guarantees of free expression.* * *(v.) = silence + criticismEx: Silencing criticism of judges, lawyers, and public officials is not consistent with constitutional guarantees of free expression.
-
17 valtiokalenteri
• directory of public officials• directory of public services• official calendar• official directory -
18 περίοδος
περίοδος, ὁ,A one who goes the rounds, patrol, Aen.Tact.22.3, al., Rev.Arch.1911(2).424 (Mesembria, i B. C.).------------------------------------A going round, marching round, flank march, τῶν Περσέων ἡ π. Hdt.7.219, 229 ;π. καὶ κύκλωσις Th.4.35
.2 slow walk, Gal.17(2).99.II way round, Hdt.7.223 ;λίμνης Id.1.185
; circumference, circuit, compass, σήματος, τείχεος, ib.93, 163 : abs., τὴν π. in circumference, Id.7.109.III γῆς π. chart or map of the earth, Id.4.36, 5.49, Ar.Nu. 206, Arist.Mete. 362b12, Agathem.1.1 ; αἱ τῆς γῆς π. books of descriptive geography, Arist. Pol. 1262a19, Rh. 1360a34, Mete. 350a16.IV going round in a circle, coming round to the starting-point, circuit, ἡ τοῦ τρίποδος π. Plu. Sol.4.2 esp. of Time, cycle or period of time, πάσαις ἐτέων π. Pi. N.11.40; freq. in Pl., ἐν πολλαῖς χρόνου καὶ μακραῖς π. Phd. 107e ;π. χιλιετής Phdr. 249a
: abs., R. 546b, Epicur.Ep.1p.27U. (pl.), etc.; κατὰ φύσιν π. Arist.GA 777b18; of the Great Year of the Stoics, Chrysipp.Stoic.2.189(pl.); ἐκ περιόδου periodically, in rotation, Heraclid.Pol.58, Plb.2.43.1, etc.;ἐν περιόδῳ Plu.Eum.8
; esp. the period embracing the four great public games,κατὰ τὰν π. ἑκάσταν IG9(1).694.31
(Corc.); ἐνίκησε τὴν π. Ath.10.415a; νικώμενος τὴν π. Arr. Epict.3.25.5, cf. Poll.4.89; v. περιοδονίκης.3 of events, periodic recurrence, cycle, Isoc.15.174, Thphr.CP1.13.1.b cycle, roster of public officials,τῇ πρὸ ταύτης π. τῶν μελλόντων λειτουργεῖν POxy. 1119.6
(iii A. D.), cf. 1552.3 (iii A. D.).4 Medic., a regular prescribed course of life, ἐν τῇ καθεστηκυίᾳ π. ζῆν to live in the regular course, Pl.R. 4073; αἱ ἰατρικαὶ π. the periodical visits of a regular physician, the doctor's rounds, Luc.Gall.23, cf. Nigr.22 : hence, medical practice, Heraclasap.Orib.48.18.2.c fit of intermittent fever, or the like , Hp. Aph.4.59 (pl.), D.9.19; ὁ ἐκ περιόδου πυρετός an intermittent fever, Luc.Philops.9.6 orbit of a heavenly body, Id.Mem. 4.7.5 ; ἀστέρος κυκλικὴ π. Vett.Val.94.20; also θεριναὶ π., = τροπαί, Hp.Aër.19; revolution of a heavenly body, Epicur.Ep.1p.28U.VI Rhet., period, Thrasymach. ap. Suid.s.v. Θρασύμαχος, etc.; defined as λέξις ἔχουσα ἀρχὴν καὶ τελευτὴν αὐτὴ καθ' αὑτὴν καὶ μέγεθος εὐσύνοπτον, Arist.Rh. 1409a35, etc.; also in Music and Metric, Heph.Poëm.3.5, Aristid.Quint.1.14.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > περίοδος
-
19 министерство
министерство
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
ministry
The body of top government administrators or other high ranking public officials that are selected by a head of state to manage certain aspects of a state's affairs, as opposed to civil servants whose tenure is unaffected by public changes resulting from democratic elections or some other process. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > министерство
-
20 Конвенция ОЭСР О борьбе с подкупом иностранных должностных лиц при совершении международных коммерческих сделок
Универсальный русско-английский словарь > Конвенция ОЭСР О борьбе с подкупом иностранных должностных лиц при совершении международных коммерческих сделок
См. также в других словарях:
Corruption of Foreign Public Officials Act — The Corruption of Foreign Public Officials Act (CFPOA) is a corruption law in force in Canada. It was passed in 1999, ratifying the OECD Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions and is… … Wikipedia
PUBLIC AUTHORITY — PUBLIC AUTHORITY, in the context of this article, a term referring to an authoritative body composed of representatives of the public – whether appointed or elected by the latter – and entrusted with the duty and power to arrange various matters… … Encyclopedia of Judaism
public health — public health, adj. health services to improve and protect community health, esp. sanitation, immunization, and preventive medicine. [1610 20] * * * Science and art of preventing disease, prolonging life, and promoting health through organized… … Universalium
public administration — 1. the implementation of public policy, largely by the executive branch. 2. a field of study preparing persons for careers in such work. * * * Introduction the implementation of government policies. Today public administration is often… … Universalium
Public Integrity Section — The Public Integrity Section is a section of the Criminal Division of the U.S. Department of Justice charged with combating political corruption at all levels of government through the prosecution of corrupt federal, state, and local elected and… … Wikipedia
Public defender — For the 1931 film featuring Boris Karloff, see The Public Defender. Public Defenders offices in Salvador da Bahia, Brazil. The term public defender is primarily used to refer to a criminal defense lawyer appointed to represent people charged with … Wikipedia
public opinion — the collective opinion of many people on some issue, problem, etc., esp. as a guide to action, decision, or the like. [1560 70] * * * Introduction an aggregate of the individual views, attitudes, and beliefs about a particular topic,… … Universalium
Public Land Survey System — Seal of the BLM The Public Land Survey System (PLSS) is a method used in the United States to survey and identify land parcels, particularly for titles and deeds of rural, wild or undeveloped land. Its basic units of area are the township and… … Wikipedia
Public order crime case law in the United States — In criminology, public order crime case law in the United States is essential to understanding how the courts interpret the policy of laws where the moral and social order of the state appears to be threatened by clearly identified… … Wikipedia
Public Opinion Research — Infobox Company company name = Public Opinion Research, Incorporated company foundation = Maryland (1976) location = Maryland key people = Donald Herche, President Kyle Mitchell, Project Manager Christopher Snyder, CTO industry = Survey Research… … Wikipedia
Public Ministry (Brazil) — For the institution in Portuguese law, see Public Ministry (Portugal). Public Ministry in Porto Alegre. The Public Ministry (Portuguese: Ministério Público) is the Brazilian body of independent public prosecutors … Wikipedia